Sunday 20 September 2015

OOTD: Autumn colours

Hei vaan pitkästä aikaa! Syy poissaolooni ovat olleet ylioppilaskirjoitukset. Ruotsin yo-koe oli ja meni, uskonnon on vielä edessä ensi viikon perjantaina. Mutta luettuani kirjastossa eilen lähes kuusi tuntia ja kotona kolme tuntia (olisin ollut pidempäänkin kirjastossa, kun saan siellä luettua paremmin, mutta sehän meni jo 15 kiinni + samaan pöytään kanssani istui tuntematon, introvertin painajainen!), ajattelin nyt tehdä uuden postauksen, kun kiva asukin on tyystin esittelemättä täällä blogin puolella!


Nyt on kuulkaa syksyinen värimaailma tässä asussa, mutta onhan se syksykin täällä nyt virallisesti. Ja minä tykkäsin tästä asusta ihan hirmuisesti (vaikka itse sanonkin!)! Hameen olen ostanut kirpputorilta, kuten myös kengät, baskerin ja tuon paidankin. Bleiseri on H&M:ltä ja tuo minilaukku on äitini, hän sai sen lahjaksi 80-luvulla. Olen ominut sen itselleni, sillä äitini ei ole käyttänyt sitä varmaan sitten 80-luvun, heh. Tuo laukku on niin hirmuisen kätevä, kun sinne mahtuu juuri rahat, kännykkä ja vielä mahdollisesti esimerkiksi huulipuna. Otan sen usein mukaani, jos piipahdan kaupungilla (kuten näissä kuvissa) tai menen kaverille.


Jos nyt jonkinlaisen analyysin annan ruotsin yo-kokeesta, niin ei kyllä mennyt ihan nappiin minun kohdallani. Koe oli melko vaikea verrattuna preleihin (teimme prelinä viime kevään ruotsin yo-kokeen, eli sen tuoreimman) ja sain siitä vahvan M:män. Katsoin heti perjantaina YTL:län sivuilta hyvän vastauksen piirteet ja laskujeni mukaan pisteitä olisi tulossa 130 kuuntelu mukaan laskettuna. Viime vuosina M:män raja on ollut siinä 180 paikkeilla, eli minun pitäisi saada vielä aineistani reilut 50 pistettä, jotta minulla olisi mahdollisuudet M:mään (maksimipistemäärä on 99). Kaikki riippuu nyt siis aineistani ja pisterajoista, joiden on kyllä ennustettu vähän laskevan. Olen toivekas, sillä yleensä olen saanut lyhyestä ja pitkästä aineesta yhteensä reilut 70 pistettä, mutta nyt ei jäänyt kovin hyvät fiilikset aineistakaan... Ihan vain valottaakseni tilannetta, kokeessa olisi pitänyt mm. tietää mikä on ruotsiksi turvatyyny. Krockkudde. Kokeessa oli myös yhdeksän luetunymmärtämistä (ikinä ennen niitä ei ole ollut noin paljoa, enintään viisi on ollut) ja kaksi niistä käsitteli autoilua, eli autosanasto olisi pitänyt olla hallussa. Myös lyhyemmät luetunymmärtämiset, joissa vastattiin monivalintojen sijasta suomeksi avoihin käsittelivät kaikki autoilua. Aineiden aiheetkaan eivät oikein napanneet ja kaikki oli ihan pielessä. Istuin kokeessa sen kuusi tuntia ja mussutin äkäisenä eväitäni.

Eli paska reissu, mutta tulipahan tehtyä.


Noh, nyt onneksi enää uskonto. Haluaisin sanoa, ettei suunta voi olla tästä muuta kuin ylöspäin, mutten voi. Tuntuu siltä, etten muista enää mitään noista kirjoista.

Kouluun liittyen, minua pyydettiin mukaan yhteen hauskaan illanviettoon ja keskustelupaneeliin, joka on koulullamme. Aiheena kauneus kautta aikojen. Mutta siitä lisää sitten lähempänä kyseistä iltamaa, joka on siis 8. lokakuuta! Taas tyypillistä minua, olen niin höhlä, etten ollut käynyt Wilmassa vähään aikaan (jonne kutsu tähän illanviettoon oli tullut), joten rehtori joutui juoksemaan perässäni yhtenä aamuna... Kirjaimellisesti, koska minulla oli niin kiire tunnille, että kuullut kun hän huusi nimeäni kahteen kertaan.


En malta odottaa, että  kirjoitukset ovat ohi ja pääsen Helsinkiin shoppailemaan syysvaatteita. Sää on viimeinkin alkanut jo vähän viiletä (tosin vieläkin on hieman liian lämmintä makuuni - olen käyttänyt ehkä kaksi kertaa takkia syyskuussa!) ja sekös saa minun mielialani korkealle. En kyllä malttaisi odottaa niitä ihania marras- ja joulukuun pikkupakkasia, jotka tuntuvat mukavana nipistelynä poskissa, mutta ei ole kuitenkaan sellaisia -30 asteen tappopakkasia. Tai no, viime vuosien marras- ja joulukuut ovat olleet kyllä aika masentavia sateineen ja lämpötiloineen, mutta viime joulu oli onneksi valkoinen! Kyllä joulun kuuluu minusta vaan olla valkoinen, en voisi kuvitellakaan viettäväni joulua jossain etelän lämpimässä maassa. Pitää prkl olla lunta ja pakkasta ja pimeää!


Oikein mukavaa ensi viikkoa kaikille lukijoilleni ja muille stalkkereille!


Hello! The reason why I haven't posted anything is matriculation examination. Oh yes. I guess it's kind of like finals? My Swedish exam was on Friday and oh dear, I don't think it went well. It was really difficult exam imo, I sat there in the hall with 200 other students for six hours. The reading comprehensions were all about cars and driving and I was like what the hell, I have never heard these words in my life. Next week I will take my religion exam, so reading continues... 

I absolutely love this outfit! So autumnal. Everything is from second hand shops, except the blazer, which  I have bought from H&M. Also the little bag is my mother's, she got it as a gift in the 80s. But she haven't used it since the 80s, so it's mine now, hah!

After these terrible exams, something nice will happen at school! I was asked to participate in a social evening and a panel discussion, which will take place at our school on the 8th of October. The topic is beauty throughout history. But I will tell you more about it later!

Have a lovely week everybody!


Miss Liida Inez

Friday 11 September 2015

OOTD: Flowers & apples

Hei vaan!


Keskiviikkona sujahdin tyllialushameeseen ja hyvin piristävän väriseen asuun. Halusin ottaa käyttöön viikonloppuna UFF:ista ostamani punaisen takin, joten tavallaan loin koko asun sen ympärille. Hame on ennenkin vilahtanut täällä blogin puolella, en ole ihan 100 % varma, mutta olen mielestäni ostanut sen Frida Marinasta. Villatakki, kengät ja baskeri ovat kirpputorilta ja poolopaita H&M:ltä. Olen niin täpinöissäni, että voin ottaa taas kaikki poolopaidat esille kaapin perältä. Ne ovat niin täydellisiä syksyä ja talvea varten. Viimeistelin asun omenarintaneulalla, josta en tajunnut ottaa kuvaa blogiini, vaikka jokainen bloggaaja varmasti tietää, että asun yksityiskohdista täytyy ottaa lähikuvia - mutta meikäläinen vaan unohti kaikessa kiireessä. Kuvat otettiin nimittäin jo reippaasti yli 19 maissa.


Syyslomasuunnitelmat alkavat olla jo selvillä. Meidän piti aluksi matkustaa Pietariin, jonne olen halunnut jo ikuisuuden, mutta tilanne Venäjällä kärjistyi kesän loppua kohden ja päätimme, ettemme tällä kertaa menekään sinne. Harmillisia nämä tällaiset jutut. Toivon mukaan tilanne rauhoittuisi hiljalleen ja pääsisimme sinne talvilomalla. Tai siis, minun lukulomallani. Hui! Ihan hyvä päätös loppujen lopuksi, olen saanut sellaisen mielikuvan, että Pietari on upeimmillaan talvisin. Jos nyt pääsemme sinne silloin. Olisi kyllä supermahtava ajoitus myös kirjoituksia ajatellen, kun kirjoitan venäjän keväällä.

Mutta minne me sitten menemme? Ehdimme harkita Lappiinkin autolla ajamista, mutta päätimme lopulta viettää lomamme hieman lähempänä etelää. Varasimme viikoksi mökin Ylöjärveltä, joka on siis lähellä Tamperetta, eli tarkoituksena olisi tehdä muutama visiitti Suomen lempikaupunkiini. En voi muuta sanoa, kuin että mökki näyttää aivan uskomattoman idylliseltä. Kooltaan se on melko pieni, noin 60 neliömetriä, mutta se on kahdessa kerroksessa ja kauniilla paikalla. Syysmökkeily on ehdottomasti parasta. En malta odottaa, että pääsen istumaan illalla terassille, villapaitaan ja vilttiin kääriytyneenä, kupillinen kuumaa kaakaota käsissäni. Ai että, menkää jo tyhmät ylioppilaskokeet pois! (postauksessa mainittu ylioppilaskokeet, check!)


Ja jatketaan vielä kirjoituksilla, kun jo sen mainitsin. Sain tietää tänään ruotsin yo-kuuntelun alustavat ja kieltämättä olen ehkä hieman pettynyt. Tulossa olisi 60 pistettä - MUTTA, iso MUTTA, ytl saattaa laskea sitä peräti kuudella pisteellä, koska avoissani oli jotain epäselvyyksiä. Yritän lohduttaa itseäni sillä, että olen aina huono kuunteluissa, oli sitten kyseessä ruotsi, englanti tai venäjä ja pärjään kirjallisissa osuuksissa paremmin. Eli suunta voi olla tästä vain ylöspäin! Tiedän, ettei saisi verrata itseään muihin, mutta tuntuu siltä, että kaikki muut ovat saaneet 70-90 pistettä. Juuri tänään kuulin erään henkilön saaneen 85 pistettä... MITEN!? Voitko kertoa salaisuutesi menestykseen? Minulla kun meni varsinkin kuuntelun avot täysin ohi, joten on melkein ihme että sain niistä edes jotain pisteitä irti.

Miten muilla abeilla meni ruotsin kuuntelut?


Hello!

On Thursday I wore a petticoat under my flower skirt and paired it with a red cardigan, beret, 80s shoes and a black turtleneck. I absolutely love turtlenecks, they are so perfect for autumn and winter! I also wore a cute apple brooch, but forgot to take a photo of it. I actually planned this whole outfit around my new red coat.

Lately we have been planning our autumn holiday, which will take place in October. We thought of travelling to Saint Petersburg and Lapland, but in the end we decided to spend a week in an idyllic cottage in Ylöjärvi, Finland. It's a city close to Tampere, which is my favourite city in Finland, so we will visit Tampere too. I can't wait! 

Miss Liida Inez

Sunday 6 September 2015

OOTD: Femininity versus masculinity

Olen saanut syysflunssan. Olo on aika järkyttävä, mutta onneksi on olemassa Burana, joka on auttanut pahimpaan oloon. Mutta sekään ei lannista minua, sillä tunnen olevani taas täynnä energiaa ja intoa syksyn takia. Viime päivinä sää on ollut minun mieleeni, uhmasin flunssaanikin lähtemällä vain kävelemään kaupungille ja nuuhkimaan syysilmaa torstaina. Tuntui taas niin mukavan kevyeltä kävellä ulkona ja nauttia vilpoisesta tuulesta iholla. Rauhallinen kävely teki ehkä kuitenkin ihan hyvää flunssalleni ja kotiin tultua oli ihana käpertyä peittojen alle ja juoda kupillinen kuumaa mustaherukkamehua. Nyt odottelen vain sitä, että illat alkavat pimetä jo vähän aikaisemmin.


Vaikka olenkin sekä kipeä, että stressaantunut, ei se estä minua pukeutumasta kauniisti. Olen vitsaillut kaverien kanssa, että tällä hetkellä tyylini on ainut asia, mistä saan pidettyä kiinni, kun kaikki muu elämä tuntuu valuvan sormieni lävitse tavoittamattomiini (yo-kirjoitukset). Nyt maanantaina se sitten alkaa, ruotsin kuunteluilla. Toivon tämän flunssan helpottavan siihen mennessä, jotta en joudu niiskuttamaan ja köhimään koko ajan. Kuuntelu-harjoitusten perusteella olen saanut 60-70 pistettä (90 on maksimimäärä) ja itse ainakin kelpuutan tuon vallan hyvin. Ennätykseni on 72 pistettä ja toivon, että yltäisin samaan tulokseen sitten tositilanteessa. Tuntuu vaan siltä, että kaikkien muiden pisteet ovat lähennelleet 80 tai olleet jopa yli 80... Masennuin vähän, kun luulin jo, että 72 pisteen tulokseni oli niin hyvä. Joo, tiedän, ei pitäisi verrata itseään muihin jne. mutta kyllä sitä vaan pakosti tulee niin tehtyä.

Toivon vain, että kirjoitukset olisivat jo ohi, menköön vaikka huonosti sitten. Ei tarvitsisi enää vihata koulupäivän päättymistä, sillä tietää kotona odottavan 100 sivua lukemista. Viikonloppuina voisi oikeasti vain relata, eivätkä kirjoitukset olisi koko ajan tuolla mielessä. Enkä mainitsisi jokaisessa postauksessani yo-kirjoituksia.


Joka tapauksessa. Perjantaina heitin päälleni tällaiset rytkyt. Sininen hame, kengät ja solmio on ostettu kirpputorilta, punainen jakku joku muinaisjäännös jostain Tallinnan matkasta, paita H&M:ltä ja edellisessäkin asupostauksessa vilahtanut hattu on Kööpenhaminasta. Heti alkuun, ignooratkaa sukkahousuissani oleva silmäpako. Olen niin tohelo, etten saa ohuita sukkahousuja kestämään kovin montaa viikkoa. Nyt kävin kuitenkin ostamassa Lindexiltä uuden satsin ohuita mustia sukkahousuja, eli ei hätää.


Olen aina tykännyt käyttää solmioita ja haaveeni olisi joskus omistaa kirjava valikoima niitä. Välillä on mukavaa rikkoa ns. pukeutumisnormeja, kun muuten pukeudun niin naisellisesti. Solmiot sopivat mielestäni mainiosti myös naisille ja tytöille! Ne ovat minusta melkein kuin huiveja, joiden avulla on hauskaa asustaa asuja ja tuoda niihin persoonallisuutta. Itse tykkään käyttää lähinnä näitä kapeamman mallisia solmioita, leveämmät näyttävät minun päälläni hieman liian maskuliinisilta, ainakin omaan silmääni. Tykkään myös naisille suunnitelluista puvun liiveistä: niiden kanssa kauluspaita ja solmio, ai että kun näyttää hyvältä! Haluaisin vielä joskus omistaa Marlene Dietrich -tyylisen housupuvun.


Lauantaina piipahdin Helsingissä huolimatta kaatosateesta ja flunssasta, sillä reissu oli sovittu jo pari viikkoa takaperin. Olihan se pakko sitten toteuttaa. En tällä kertaa löytänyt oikein mitään vintageliikkeistä, mutta Uffista tarttui muutama peruspaita ja villatakki mukaan, kun kaikki oli siellä neljä euroa. Tosin, löysin kuitenkin Penny Lanesta aivan ihanan mustavalkoisen, kukonaskelkuvioisen huopatakin! Penny Lane on luottovintageliikkeeni takkien suhteen, tämä on jo kolmas takkini, jonka olen ostanut Penny Lanesta. Tämä takki menee hyvin loppusyksyllä ja alkutalvella: sitten kovempia pakkasia varten minulla on pitkä, musta takki, jonka senkin olen ostanut Penny Lanesta, heh. Kaiken lisäksi tämä takki antaa sen verran periksi, että tyllihamekin mahtuu sen alle, ilman että takki pullistelee hassusti.


Oli ihanaa huomata, että ainakin itse tarvitsin jo ulkona nahkahansikkaita ja huivia kipeän kurkkuni suojaksi. Torstaina minulla oli jopa takki päällä ja palelin silti - taitaa mennä flunssani piikkiin. Ei siellä sentään ihan noin kylmä ole! Sen sijaan koulussamme on alkanut jääkausi ja useat opiskelijat viihtyvät takeissaan sisälläkin. Minäkin olen usein miettinyt jonkinlaisen viltin raahamista kouluun mukanani, siellä on vaan niin pirun kylmä, kivirakennus kun se on. Koulussamme on muutenkin meneillään remontti (arvatkaapa vaan minkä takia - ei tarvitse varmaan kovin montaa kertaa arvata, aika moni koulu kärsii samasta h:lla alkavasta ongelmasta), joten tunneilla on mukavaa kuunnella poraamisen ääntä, joka joskus kuuluu niin kovana, että lattiakin tuntuu tärisevän. Huvittaa, että kaikissa kouluissani on aina ollut remontti, kun minä olen opiskellut siellä ja yleensä se on saatu päätökseen juuri kun olen lähtenyt pois. Tuon varmaan remontoinnin tarpeen yliopistoonkin, minne päin Suomea sitten menenkään.


I have caught the flu. I feel quite horrible, but thank the Lord we have painkillers. But I'm so happy because it's September, which means it's officially autumn, that even a stupid flu couldn't bring me down! I went to a little walk on Thursday, even though I was feeling rather ill, because I just wanted to enjoy the rainy, grey weather. And after that it was nice to come back home, curl up under blankets and drink a hot cup of blackcurrant juice.

So, Friday: I wore a blue skirt, shoes and a tie, all from second hand shops. Red blazer is an old purchase from Tallinn, shirt is from H&M and hat is from Copenhagen (please, ignore that there's a ladder in my tights...). I really love ties: I think it's fun to break the dress code, because usually I like to wear skirts, dresses etc. very feminine clothing. I think ties look great on women and girls! I also like vests: a blouse, vest and a tie look so good together! I would love to own a suit someday (you know, that type of a suite which Marlene Dietrich wore).

On Saturday I visited Helsinki and found some casual clothing, but I also found a beautiful winter coat! It's perfect for early winter and late autumn - for very cold winter days I have my longer coat. The new coat goes well with petticoats too.

Miss Liida Inez

Tuesday 1 September 2015

Syksyssä parasta on... Best things about autumn...

Pimenevät illat. Kaikki eivät pimeydestä tykkää, mutta minä rakastan sitä. Kesän yksi suurin miinus on liiallinen valoisuus, varsinkin valoisat illat. Haluan pimeyden laskeutuvan jo aikaisin illalla, jotta siitä ehtii nauttia ilman, että täytyy valvoa yömyöhään. Pimeydessä on mielestäni jotain niin kaunista ja rauhoittavaa. Ajoitan yleensä syksyiset lenkkini iltaan, jotta saan hölkätä pimeydessä, katulamppujen valossa. Tykkään käydä kaupungillakin pimeän aikaan ja ihailla kaupungin valomerta.

Dark evenings. Not everyone likes dark, but I love it. One of the biggest downsides of summer is the brightness, especially the bright evenings. I want the darkness to settle down early in the evening, so that you can actually enjoy of it without having to stay up late. There's something so beautiful and calming in the darkness. I usually like to go for a run when it's dark, so that I can jog in the darkness, in the light of the street lamps. I also love to visit the town when it's dark and admire the lights of the town.


Porvoo hämärän aikaan.
Evening at my home town Porvoo.

Vilpoisuus. En voi sietää yli 25 meneviä lämpötiloja (ja jo 20 asteenkin kohdalla liikutaan epämukavuusalueella), joten kesän jälkeen syksyn sää tuntuu virkistävältä ja raikkaalta. Ihan kuin voisi taas hengittää vapaasti (tämä tunne saattaa kyllä johtua kauheasta allergiastani, josta kärsin keväisin ja kesäisin, heh), kesän lämpimät säät tuntuvat jotenkin tunkkaisilta. Ulkona puhaltaa raikas tuuli, joka tuntuu mukavalta iholla. Aamuisin maa voi olla jo kuurassa. Vilpoisuuteen liittyy myös kesäpukeutumista monipuolisempi ja minun mielestäni paljon kauniimpi vaatetus, mutta tulemme siihen myöhemmin.

Coolness. I can't stand when the temperature goes over 25 degrees Celsius (and I'm already out of my comfort zone when the temperature goes up to 20 degrees Celsius) so the chilly autumn weather feels refreshing after summer. Feels like I can breathe again (this feeling might be a result from my terrible allergy that I have in summer and spring, hah), summer weather feels... stuffy. Fresh wind is blowing outside and it feels so good on the skin. Coolness means also that you can finally take your autumn clothes out from the closet. In my opinion, autumn clothing is so much more versatile and more beautiful compared to summer clothing, but I will talk more about this later in this post.


Asukuvia viime syksyltä.
Outfit photos from last autumn.

Kynttilät. Kun illat alkavat pimetä tai kun koko päivän ajan sataa, on ihanaa sytytellä kynttilöitä. Jo pelkkä kynttilöiden tuoksukin tuo nykyään mieleeni syksyn ja talven. Kynttilöiden valossa on mukavaa fiilistellä kuuntelemalla jazzia tai lukemalla hyvää kirjaa.

Candles. When the evenings start to get darker or when it's a rainy day, I love to light up the candles. Just the smell of the candles reminds me of autumn and winter. I love to listen some jazz or read a good book in the candle light.



Danielle Steelen kirjat ovat parasta "hömppää" ikinä.
Danielle Steele's books are sometimes complete nonsense, but I love reading them anyway.

Kuumat juomat. Ja niiden juominen viltin alle käpertyneenä. Villasukat jalassa. Kera kirjan. Tarvitseeko muuta sanoa?

Hot drinks. And drinking them snuggled up in a blanket. Wearing woolen stockings. Reading a book. Do I have to say anything else?


Glögin juominen alkaa jo aikaisin syksyllä. Muumilaakson marraskuu kuuluu olennaisesti syksyyn.
I start drinking (alcohol free) mulled wine early in the autumn. Reading Moominvalley in November is an important part of my autumn.

Aurinkoiset syyspäivät. Rakastan sellaisia syyspäiviä, jolloin aurinko paistaa kirkkaansiniseltä ja pilvettömältä taivaalta, mutta silti ulkona on jo hyvin vilpoista. Päivän kruunaa napakka tuuli ja värikkäät lehdet. Silloin syysfiilikseni on korkeimmalla.

Sunny autumn days. I love those sunny autumn days, when the sun is shining from a cloudless bright blue sky, but there's still very chilly outside. Even better is, if there's a strong wind blowing outside and the trees are covered up in colourful leaves. Those are the days when I feel like the happiest girl on Earth. 


Aurinkoinen syyspäivä viime syksyltä.
Sunny autumn day in last autumn.

Rauhallisuus. Kesällä elämä on niin hektistä ja ihmisten oletuksien mukaan koko ajan pitäisi olla menossa ja tekemässä jotakin, mutta syksyllä elämä rauhoittuu ja onkin jälleen ihan hyväksyttävää olla kotona ja olla vähän melankolinen. Olen introvertti ja tarvitsen melkeinpä enemmän aikaa kotona olemiseen ja omien juttujen tekemiseen, kuin ihmisten kanssa seurusteluun.

Peace. Life feels so hectic during summer and people assume that you should be doing something or going somewhere all the time. But in autumn life settles down and it's okay if you just want to stay home and be a little bit melancholic. I am an introvert and I need almost more time being alone and doing things I like, than socializing with people.


Helsinki viime syksynä aikaisin aamulla. Ihanan rauhallista.
Helsinki in last autumn, early in the morning. So peaceful.

Sateiset syyspäivät. Vaikka aurinkoiset syyspäivät ovat ihania, niin ovat myös sateiset syyspäivät, kunhan niitä vain ei ole liikaa. Silloin on ihana jäädä kotiin (jos vain siihen on mahdollisuus) ja kuunnella sateen ropinaa. Ja vielä parempaa ovat tietenkin kunnon syysmyrskyt, jolloin ukkostaa ja salamoi!

Rainy autumn days. Even though I love sunny autumn days, it feels good to have some rainy days every now and then. Staying home and listening the pitter patter of the rain outside is the best thing to do (unless you are unfortunate and you'll have to go outside). And even better: good old autumn storms, thunder and lightning!



Sadepäivä.
Rainy day.

Syyspukeutuminen. Olen aina ollut sitä mieltä, että syyspukeutuminen on monipuolisinta ja kauneinta. Ja olen edelleen sitä mieltä, vaikka tyylini onkin vuosien varrella muuttunut. Syksyllä saa ottaa taas käyttöön kaikki ihanat takit, saappaat, kaulahuivit, hansikkaat, neuleet, jakut ja baskerit. Ja kotona voi pitää villasukkia! Sinulla on tavallaan mahdollisuus pukeutua kahteen erilaiseen asuun: ulkona käytät takkia ja muuta tarpeellista syysvaatetusta kuten vaikkapa hansikkaita ja kaulahuivia, mutta sisällä riisut ne pois ja alta paljastuu toinen asu! Näin minä ajattelen syyspukeutumisen. Myös syksyn värit ovat ihania - lempiyhdistelmäni on tummanpunainen ja sinapinkeltainen.

Autumn clothing. I have always loved autumn clothing and thought that it's is the most versatile and the most beautiful. And I still think like that, even though my style has changed during the years. In autumn you can use coats, boots, scarfs, gloves, cardigans, blazers and berets. And while being at home you can wear woolen stockings! You have the chance to wear two outfits at the same time: outside you wear a coat and other essential clothing like gloves or a scarf, but when you come inside and take them of, there's a whole new outfit under the coat! This is how I like to think autumn clothing. I also love the colours of autumn - my favourite coulour combination is dark red and mustard.


Syksyistä vaatetusta. Tulipa hirveä himo pukeutua tuohon vasemmanpuoleiseen asuun, mutta ehkä se on vielä vähän liian jouluinen... ja kuuma. Ja älkää välittäkö keskimmäisen kuvan iho-ongelmista, en osaa photoshopata.
Autumn clothing. I would love wear that outfit on the left again like, right now, but I guess it's a bit too Christmassy... and hot. And ignore my skin problems in the middle photo, I can't photoshop.

Ruska. Ehkä lempiasiani syksyssä. Ilman ruskaa ei ole syksyä.

Autumn colours. Probably my favourite thing in autumn. There is no autumn if there's no autumn colours.


Viime syksyn väriloistoa.
Lots of colourful trees and leaves in last autumn.

Hiljalleen alkava joulun odotus. Syksyn lisäksi rakastan myös talvea ja erityisesti joulua. Rakastan sitä hetkeä, kun ensimmäisten joululehtien ja joulukoristeiden huomaa tulleen kauppoihin. Ja kun joulukalenterit saapuvat kauppoihin ja vietän aivan liian paljon aikaa täydellisen valitsemiseen (totta kai ostan edelleen joulukalenterin!). Tai kun televisiossa näytetään ensimmäinen joulumainos, varsinkin Coca Colan joulumainokset tuovat minulle joulumielen, erityisesti tämä, luullakseni vuoden 1997 mainos. Ja kun mahdollisesti ensilumi sataa jo syksyn loppupuolella. Ja kun voi jo alkaa hiljalleen suunnitella joululahjoja...

Waiting for Christmas. Besides autumn I also love winter and especially Christmas. I love the moment, when you notice that the first Christmas magazines and Christmas decorations have arrived to the shops. And when the Advent calendars arrive to the shops, I spend way too much time choosing my favourite one (of course I still buy Advent calendar!). Or when they show the first Christmas commercial on television, especially the Christmas commercials of Coca Cola make me feel very Christmassy! My favourite is probably this Coca Cola commercial from 1997 (I think). And when the first snow falls down. And when you can slowly start thinking of what to buy for your close ones...


Vasemmalla minä jouluaattona oikein jouluisena entisen kotimme yhteisellä parvekkeella. Olin niin innoissani lumesta! Oikealla ylhäällä Porvoon vanhan kaupungin joulunavajaiset. Alhaalla vasemmalla minun suurin missioni jouluisin, eli piparien leipominen. Oikealla otos joulukuusestamme.
On the left there's me on Christmas eve, standing on our former apartment's shared balcony. I was so excited because of the snow! Top right photo is from the Christmas opening ceremony in Porvoo. Bottom left is a photo from December, when I bake gingerbreads! And on right a snap from our Christmas tree.

Halloween. Ennen joulua juhlitaan kuitenkin Halloweenia! Tai no, en itse voi varsinaisesti sanoa juhlivani tai viettäväni Halloweenia millään tavalla, mutta tykkään kyllä koristella huoneeni ja muuten vaan fiilistellä.

Halloween. But before Christmas we celebrate Halloween! Or well, I really can't say that I would celebrate Halloween, but I like to decorate my room and enjoy the atmosphere.


Nämä kurpitsavalot ovat tosi hauskat!
These pumpkin lights are so delightful!

Käsityöt. Innostun erityisesti syksyllä virkkaamaan ja neulomaan. Ilmojen kylmetessä ja iltojen pimetessä on mukava jäädä kotiin neulomaan tai virkkaamaan. Olen hyvä virkkaamaan, mutta neulomisessa olen vähän huonompi, tai oikeastaan olen täysin kujalla yrittäessäni neuloa. Aion tänä syksynä kokeilla neuloa yhden helpohkon hartiahuivin, jonka ohjeen löysin 50-luvun alun käsityölehdestä.

Handicrafts. I enjoy crochet and knitting, especially in autumn. When the weather gets chilly and the evenings get darker, it's nice to stay home and do some handicrafts. I am quite good with crochet, but I'm not so good with knitting, I actually just can't knit. This autumn I'm going to try to knit one very simple shawl, I found the pattern from a handicraft magazine from the early 50s.


Vasemmalla muutama vuosi sitten virkkaamani joulupukki ja tonttu, ohjeen keksin itse. Oikealla pöllö ja teepaketti, jotka annoin muutama vuosi sitten ystävälleni syntymäpäivälahjaksi. Pitäisikin virkata taas tuollainen pöllö, en vain enää tarkalleen muista miten tuon virkkasin.
On the left there's a Santa Claus and his elf. I crocheted them a couple years ago and made up the pattern myself. On the right there's a crocheted owl and a tea packet, they were a birthday present for my friend. I should crochet a new owl like that again, but I just can't remember how I crocheted it.

Syksyiset leipomukset. Syksyllä on ihanaa leipoa erilaisia piiraita. Tänä vuonna aion viimein kokeilla leipoa kurpitsapiiraan, jonka leipomista olen suunnittelut jo muutaman vuoden, mutta se on jotenkin aina jäänyt. Ja koska kurpitsapiiras pitää ehdottomasti leipoa syksyllä!

Autumn pastries. I love to bake different kind of pies during autumn. This year I have decided to try to bake a pumpkin pie. I have been planning to bake one for a couple of years, but for some reason I have never had the time to actually fulfill my plan. And you can bake a pumpkin pie only in autumn!


Omenapiirakka on olennainen osa syksyä.
Apple pie is an important part of the autumn.

Syksyinen musiikki. Syksyyn kuuluu olennaisesti myös syksyinen musiikki. Tässä minun syksyfiilistäni nostavia kappaleita. Suurimpaan osaan syksy ei edes liity millään tavalla, mutta syystä jos toisesta niitä on tullut kuunneltua paljon menneinä syksyinä ja niinpä niitä kuunnellessa tulee mukavan syksyinen fiilis.

Autumn music. Music is a big part of my autumn. Here are some songs that lift my autumn spirit up. Most of them don't have anything to do with autumn, but for some reason I have listened them a lot in past autumns, so whenever I listen to them, they remind me of autumn.


Koko syksy ylipäätään. Syksy on minulle uuden alku, jolloin koen olevani energisimmilläni ja innostunut kokeilemaan kaikkea uutta ja aloittamaan erilaisia projekteja. Se johtuu varmaankin osittain pitkästä kesälomasta, mutta jokin itse syksyssä minua piristää. Ehkä se virkistävä vilpoisuus ja pimeys? Minun on vaikea edes selittää miksi liiallinen valoisuus saa minut niin maahan (tällä tarkoitan siis todellakin liiallista, sellaista kuin kesäisin on, en minäkään selviäisi, jos koko ajan olisi pimeää). Tulen todella väsyneeksi ja energiaa ei meinaa riittää mihinkään. Hermotkin ovat kireämmällä. Aamuisin saatan jäädä sänkyyn pyörimään moneksi tunniksi, koska ei huvita nousta ylös. Aika samanlaisia oireita, kuin kaamosmasennuksesta kärsivillä taitaa olla?

Onneksi syksy on ihan kohta täällä. Toivottavasti tämä helpotti kesänystävien tuskaa edes jollakin tasolla tai antoi syysihmisille lisää fiilisteltävää!

Kertokaa myös jos unohdin jotain. Mistä asioista te tykkäätte syksyssä? Vai ettekö voi sietää koko vuodenaikaa?

Autumn itself. Autumn is like a new beginning for me, the time of the year when I feel like I'm full of energy and I'm interested in trying out new things and starting projects. Long summer holiday is probably one of the reasons, why I feel so energetic, but something in the autumn itself makes me incredibly happy. Maybe it's the coolness and the darkness? I'm having hard time trying to explain why lightness makes me so depressed (and I'm talking about the lightness during summer and spring, here in Finland even the nights can be really bright! But even I couldn't survive if it was dark all the time). But lightness and heat make me really tired and I'm having trouble to find energy to do things. I get irritated easily. In the morning I might stay in the bed for many hours, because I don't feel like getting up. I guess those who suffer from winter depression have the same symptoms?

Luckily autumn will be here soon! I hope this helped summer people to cope with the fact that autumn is coming or gave more reasons to get exited for autumn for those who love it already!

And tell me if I forgot something. Why do you like autumn? Or do you hate it?

(Kaikki kuvat ovat viime tai sitä edellisen vuoden syksyltä.

All the photos are from autumn 2013 or autumn 2014.)



Miss Liida Inez