Stockholm & Jönköping

Heipä hei! Alan nyt heti tykittää blogiini postauksia matkastani Ruotsiin ja Tanskaan, jotta saadaan nämäkin pois alta. Minulla muuten olisi ollut yhteensä kolme ajastettua postausta tälle ajalle, kun olin matkoilla, mutta no, long story short, blogger petti minut (taas vaihteeksi), eikä julkaissut niitä. Sain julkaistua yhden kännykkäni kautta Ruotsin puolella, mutta Tanskassa en päässyt juurikaan nettiin, joten en tohtinut julkaista kahta muuta ajastamaani postausta. Saa nähdä julkaisenko ne silti tässä joku päivä. Tai ehkä säästän ne huonon naama- tai asuviikon varalle!

Joka tapauksessa, olin siis tässä äskettäin peräti kaksi viikkoa matkoilla, Ruotsissa ja Tanskassa. Meillä oli oma auto mukana, eli ajoimme Ruotsin läpi Tanskaan. Tiivistettynä: suuntasimme laivalla kohti Tukholmaa 7. heinäkuuta, vietimme Tukholmassa muutaman päivä ja jatkoimme siitä Jönköpingiin, jossa yövyimme. Lauantaina jatkoimme matkaa kohti Kööpenhaminaa, jossa olimme viikon ajan. Seuraavana lauantaina, eli 25. heinäkuuta ajoimme autolla Vetlandaan, jossa vietimme yhden yön. Sunnuntaina saavuimme takaisin Tukholmaan ja tulimme laivalla takaisin Suomeen. Kuulostipa sekavalta. Ehkä nämä postaukset avaavat vähän tätä monimutkaista selitystä.

Tämä postaus kertoo visiitistämme Tukholmaan ja Jönköpingiin.

Hello hello! Let's go straight into business: my trip to Sweden and Denmark. I had scheduled three posts for the time I was gone, but long story short, blogger betrayed me (once again) and didn't publish them. I published one of the posts via my phone in Sweden, but others two remain unpublished - at least for now!

Anyway, I was travelling for whole two weeks in Sweden and Denmark. We had our car with us, so we basically drove through Sweden to Denmark. In a nutshell: we went to Stockholm by boat on the 7th of July, spent a couple of days in Stockholm and then continued to Jönköping, where we spent a night. On Saturday we continued our trip to Copenhagen, where we were for a week. On the next Saturday, the 25th of July, we drove to Vetlanda and spent a night there. On Sunday we came back to Finland by boat. Woah, that sounded complicated. Maybe these posts will simplify my poor explanation.

This post will tell about our visit to Stockholm and Jönköping.

Matka alkoi aika ikävästi, sillä olin erittäin merisairas laivamatkan aikana Tukholmaan. Yöllä laiva keinui jo niin paljon, että harkitsin yön viettämistä vessassa, ihan vain varmuuden vuoksi. Mutta ei siitä sen enempää. Selvisin hengissä, vaikka kyseenalaistinkin säilymiseni hengissä laivamatkalta useaan otteeseen. 

Keskiviikkona sää Tukholmassa oli aika karmaiseva, sillä vettä tuli kuin saavista kaatamalla. Rakastan kyllä vesisadetta yli kaiken, mutta silloin kun tarkoituksena on kierrellä kaupunkia ja yrittää ottaa suht edustavia kuvia sen arkkitehtuurista, ei vesisade ole kiva juttu. Niinpä keskiviikko menikin lopulta siihen, että ajelimme autolla ympäri Tukholmaa ja pysähtelimme kivojen liikkeiden kohdalla. Sen sijaan torstaina aurinkoi paistoikin jo ja sääkin oli juuri sopivan lämmin minun mieleeni, reilut parikymmentä astetta. Pystyi olemaan ilman villatakkia, joutumatta kuitenkaan kärsimään kuumuudesta! 

The trip didn't start very happily: I was very seasick during the boat trip to Stockholm. By night, our ship was rocking so much that I considered spending the night in the toilet, just for in case. But I survived.

On Wednesday the weather in Stockholm was pretty horrible. It was raining like hell! I love rain, but when you should walk around the city and try to take pretty photos of the architecture, rain isn't such a nice thing. We ended up spending our Wednesday driving through the city and stopping by to visit some shops. But on Thursday the sun was shining and weather was warmer, but not too hot!

Vintageliike Old Touch Tukholmassa.
Vintage shop Old Touch in Stockholm.

Kuvien määrä Tukholmasta jäi aika köyhäksi, sillä aika oli niin rajallinen ja olimme jo etukäteen päättäneet pyhittää nuo pari päivää shoppailulle. Tukholmassa on nimittäin ainakin minun mielestäni uskomattoman paljon erinomaisia vintageliikkeitä, joissa hinnatkin ovat kohdallaan (Suomessa vintagevaatteet tuntuvat maksavan paljon enemmän!). Old Touch oli kuitenkin suosikkini ja olisin mielelläni viettänyt siellä useita tunteja. Joka paikassa oli jotakin katsottavaa ja ihailtavaa. Tämä oli toinen kertani Tukholmassa, mutta en ollut ensimmäisellä visiitillä käynytkään tässä vintageliikkeessä. Mutta nyt en kerro sen enempää Tukholman vintageliikkeistä, sillä kerron niistä enemmän ostospostauksen yhteydessä!

Olisi kyllä ollut mukavaa kierrellä Tukholmassa enemmän. Erityisesti harmittaa, että vanha kaupunki jäi näkemättä, mutta aika loppui kesken. Kun olin Tukholmassa ensi kertaa viime kesänä kävin vanhassa kaupungissa ja se oli ihanan tunnelmallinen ja täynnä herttaisia pikkuputiikkeja. Vaikka tunnenkin vahvaa vetoa vähän pelottavaa ja mysteeristä itänaapuriamme kohtaan, on minun pakko myöntää, että onhan tuo länsinaapurikin ihan kiva. Oikeastaan tosi kiva. Tukholmassa on aina ihanan rento tunnelma, ihmiset ovat mukavia ja asiakaspalvelu loistavaa. Kaikki toimii. Niinhän sitä aina sanotaan, Ruotsissa on kaikki paremmin. Viimeistään siinä vaiheessa, kun raahasin kaupasta ulos karkinmakuisia vischyjä, tajusin minäkin tämän karun faktan.

Lähdimme perjantaina ajamaan kohti Jönköpingiä, jossa yövyimme ennen kuin jatkoimme matkaa Kööpenhaminaan saakka. En ollut juurikaan ottanut selvää Jönköpingistä ennen matkaa, tiesin sen vain olevan alle 100'000 asukkaan kaupunki. Suurkaupunkien ystävänä en todellakaan olettanut sen olevan niin ihana, kuin se loppujen lopuksi oli.

I didn't take many photos during our stay in Stockholm, because we had very limited time and we had decided to spend our time shopping. In my opinion there are lots of interesting vintage shops to visit in Stockholm and even the prices feel cheaper compared to Finnish vintage shops. Old Touch was probably my favourite vintage shop, I could have spent hours just looking around. This was my second time in Stockholm, but on the first time I hadn't visited this shop. But I will tell more about the Stockholm's vintage shops in a post about my purchases!

I would have loved to walk around Stockholm, though. I'm really sad that we didn't have enough time to visit the old part of the city. When I was in Stockholm last summer I visited the old town and the atmosphere there was so lovely and it was full of cute, little boutiques. Even though I feel strong connection towards Finland's scary and mysterious east neighbour, I have to admit that Finland's west neigbour is pretty nice too. Actually it's really nice. The atmosphere in Stockholm is so relaxed, people are so nice and the customer service is wonderful. Everything works. That's what we say in Finland, everything is better in Sweden. I realized this fact when I was in a grocery store and saw soda water, which tasted like candy.

On Friday we continued to Jönköping, where we spent a nigh before continuing to Copenhagen. I didn't know anything about Jönköping, except that it had less than 100'000 inhabitants. As a friend of big cities, I wasn't prepared to love it as much as I ended up loving.

Pysähdyimme joidenkin raunioiden kohdalla (matkaajalla on taas faktat hallussa) ja oli aivan hullun kylmä! Tuntui, kuin olisimme hypänneet heinäkuusta lokakuuhun! Asteita taisi auton mukaan olla alle 10.

We stopped in front of some ruins (I clearly don't have any idea what I'm talking about) and it was crazy cold! It felt like we had jumped from July to October. If I recall right, according to our car the temperature had gone under 10 degrees Celsius.

Rakastuin Jönköpingiin heti, kun saavuimme sinne. Halusin heti lähteä kiertelemään kaupunkia. Vaikka se ei ollutkaan suurkaupunki, arkkitehtuuri oli upeaa ja kaupungissa oli paljon kauppoja, kahviloita ja ravintoloita. Harmi kyllä suurin osa kaupoista oli jo mennyt kiinni, joten emme päässeet käymään niissä. Toki pelkkä kävelykin oli mukavaa. Lienee myös olevan olennaista mainita, että ABBA:n Agnetha Fältskog on kotoisin Jönköpingistä!

I fell in love with Jönköping as soon as we had arrived there. I wanted to take a tour around the town. Even though it wasn't a big city, the architecture was amazing and there were lots of shops, cafes and restaurants. Sadly most of the shops were already closed by the time we made it to the town, but it was nice to just walk around as well. And it must be relevant to mention that a member of ABBA, Agnetha Fältskog is from Jönköping!

Jönköping pyrkii olemaan urheilullinen kaupunki. Hotellihuoneessamme oli käsipainojen lisäksi myös jonkinlainen kartta, johon oli merkitty valmiiksi lenkkipolku.

Jönköping tries to be athletic town. There were dumbbells and a map which had a running route marked on it in our hotel room.

Kun miettii, että Jönköping on melko pieni kaupunki asukasmäärää ajateltuna, oli kaupungilla aika huikea kirkko! Tällä kertaa olen jopa perehtynyt asiaan sen verran, että tiedän tämän kirkon kantavan nimeä Sofiankirkko.

When you think that Jönköping isn't a very big city according to the population, the town has quite a fabulous church! This time I even know the name of it: it's called Sofia Church.

Olisin halunnut käydä tässä antiikkiliikkeessä ja ostaa nämä kaksi ihanaa posliiniesinettä. Kuten huomaatte, liike oli harmi kyllä mennyt jo kiinni.

I would have wanted to visit this antique shop and buy these two lovely porcelain items. But as you see, the shop was sadly closed.

Singing in the rain, I'm singing in the rain! What a glorious feeling, I'm happy again! 

Ja voih, uskokaa tai älkää, Jönköpingistä löytyi 50-luvun diner! En tajunnut ottaa nimeä tai mitään ylös, joten en osaa kertoa teille mitään muuta, kuin että tämä tunnelmallinen diner on Jönköpingin keskustassa. Olisin viihtynyt siellä pidempäänkin milkshakeni kanssa, mutta kuin tyhjästä paikalle ilmestyi kokonainen jalkapallojoukkue (ilmeisesti joku Jönköpingin oma jalkapallojoukkue, valmentajat ja kaikki olivat mukana) ja sain ryystää aika nopeasti juomani loppuun, sillä se kaikki testosteroni suljetussa tilassa alkoi ahdistaa.

And oh, believe it or not, there was a 50s diner in Jönköping! I was dumb and didn't write its name down, so I'm not able to tell you anything about it, except that it's in the center of Jönköping. I would have spent more time there with my milkshake, but suddenly a whole team of footballers showed up (I think it was Jönköpings own football team, the coaches were there too) and I had to slurp my milkshake pretty quickly, because the testosterone in a closed space started to bother me.

Seuraavana luvassa osa 1 Kööpenhaminan matkasta! Siellä tulikin napattua jo jonkin verran enemmän kuvia, joten oli pakko jakaa postaus kahteen osaan. Tulossa myös asukuvia omissa postauksissaan!

Next up is a post about my trip to Copenhagen part 1! I took a lot of photos there, so I think I'll have to make two posts about it. Also outfit photos are coming up!

Miss Liida Inez